Hot Shots (S02E03)

Bunk e Freamon perseguem a sua cena do crime, um navio de contentores, até Filadélfia, onde ninguém da tripulação acha útil falar inglês. O Tenente Cedric Daniels - descontente com o seu exílio para a unidade de controlo de provas - faz saber que vai deixar o departamento. Por ordem de Barksdale, Bell arranja maneira de incriminar o agente prisional Tilghman, que tem assediado Wee-Bey. McNulty continua atrás da identidade da Desconhecida encontrada a flutuar no porto. Um par de jovens estivadores - Ziggy, o filho de Frank Sobotka, e o seu sobrinho Nick - roubam um contentor de câmaras digitais e vendem-nas a homens que trabalham para o Grego. Após uma visita ameaçadora do seu tio Avon Barksdale, D'Angelo concorda em deixar de se drogar na cadeia, uma atitude sensata por várias razões. (HBO Portugal)