The Stolen Eagle (S01E01)

52 anos a.C. Ansioso por regressar a Roma após oito longos anos de guerra, Caio Júlio César, põe fim à sua campanha com uma retumbante vitória na Gália - e notícias de uma perda devastadora em casa. Quando o estandarte de ouro do seu exército é roubado, o primo, e comandante de César, Marco António recruta dois soldados, o Centurião Lucius Vorenus e o Legionário Titus Pullo, para o descobriram. Os dois formam um duo formidável e sobem de posição ao recuperarem mais do que o estandarte desaparecido. Em Roma, o velho amigo de César, Pompeu Magno, é aconselhado por Catão, Cícero, Cipião e outros membros da velha guarda do Senado, preocupados por a popularidade de César poder abalar o status quo do patriciado, juntamente com a sua riqueza e poder. Também Pompeu sofreu uma perda pessoal, que a sobrinha de César, Atia, tenta minorar oferecendo-lhe a sua filha, Octávia. Cuidadosa em jogar em ambos os lados de uma luta crescente pelo poder, Atia envia a César um grande penhor da sua estima, entregue em mão após uma viagem perigosa pelo seu precoce filho de 11 anos, Octávio. (HBO Portugal)